STRUTTURA INTERNA DI “EL GIRALDILLO” (1770-1998)

1. ID

Nome: Struttura interna di “El Giraldillo”: stelo e sistema di rotazione

Ubicazione: Scuola Tecnica Superiore di Ingegneria (ETSI). Cortile interno, lato ovest.

Origine: Questa, risalente al 1770, è la seconda struttura interna che El Giraldillo ha storicamente posseduto, una scultura in bronzo con funzioni di banderuola segnavento, oltre a quelle estetiche e simboliche, che corona il campanile della Giralda.

Durante l'ampio restauro esterno e interno a cui è stata sottoposta la scultura nel periodo 1998-2003 (IAPH), la struttura è stata rimossa dalla banderuola, opportunamente studiata e pulita e sostituita con quella attualmente in uso.

I vecchi pezzi corrispondenti alla seconda struttura interna del Giraldillo, che erano stati immagazzinati, furono ceduti temporaneamente all'ETSI dal Capitolo della Cattedrale SMPI di Siviglia per la loro esposizione nella Scuola in occasione del 25° anniversario dell'AICIA (Associazione per la Ricerca e la Cooperazione Industriale dell'Andalusia) nel 2007.

Il suo montaggio e la sua collocazione nella sede attuale furono supervisionati dai docenti della Facoltà, che avevano fatto parte del grande team interdisciplinare responsabile del successivo restauro. Il montaggio fu eseguito dall'azienda Joaquín Pérez e Hijos.

2. Specifiche tecniche

Misure: 6,48 m. (5,4 m: dal tamburo superiore alla punta dell'asse) // Peso: 835 kg. (Circa 500 kg sarebbe il peso del gambo o dell'asse, dalla croce superiore del corpo Plume alla sua estremità superiore).

Materiale: ferro battuto

Viene esposto sostenuto da cinghie e circondato da una sagoma in metacrilato che dà un'idea della sua posizione originale all'interno della scultura del Giraldillo.

Utilizzo: Per quasi tre secoli, dal 1700 al 1998, questa struttura a barre ha funto da asse di supporto e sistema di rotazione che ha permesso il movimento della scultura (e della banderuola) in cima al campanile della Giralda. Questo perno o asse interno, con diametro variabile e minimo di 7 cm, sosteneva e consentiva la rotazione dell'enorme statua di bronzo, alta 3,5 metri e pesante 1.705 kg. [Le grandi sculture in bronzo sono cave. Il rivestimento in bronzo, spesso solo pochi centimetri, non è in grado di sostenere il peso della figura, quindi deve essere rinforzato internamente con una struttura in ferro (o acciaio in tempi più recenti).] La struttura era considerata all'epoca una "meraviglia meccanica", dato che il meccanismo di rotazione che incorporava rappresentava una significativa innovazione tecnologica.

Descrizione generale: La struttura interna fungeva da una sorta di gancio da cui era sospesa la scultura in bronzo del Giraldillo. È composta da tre elementi più o meno orizzontali (traverse) che attraversavano il corpo a diverse altezze, e da tre elementi approssimativamente verticali (travi interne e asta portabandiera ) che collegavano i primi tra loro. Tutti questi elementi sono in ferro battuto, lavorati a mano, e pertanto non presentano né una sezione costante né una geometria regolare.

– Le traverse si trovano all’altezza dei piedi, delle cosce e del petto del Giraldillo.

– L’asse, incastonato nella torre, attraversa le due traverse inferiori tramite gli anelli nella loro parte centrale e termina a forma di punta ogivale, che si incastra nel pezzo centrale in bronzo della traversa superiore all’altezza del petto, costituendo l’unico punto di appoggio verticale e perno portante della scultura e della sua struttura interna.

– Sulla traversa orizzontale inferiore poggiava parte dei piedi del Giraldillo, e a una delle sue estremità era fissata la barra che fungeva da albero  del labaro o bandiera.

La traversa intermedia ha una traiettoria discendente da sinistra a destra. Si univa al bronzo della scultura sulla coscia sinistra e lo attraversava a destra, raggiungendo l'elemento che la collegava all'albero e alla bandiera tramite una coppia di viti. Sempre a questa altezza, la barra all'interno del palmo della scultura era unita al rinforzo interno sinistro mediante una triangolazione che costituiva uno dei punti deboli della struttura, in quanto non assolveva correttamente alla sua funzione di trasmettere il peso del palmo e la forza del vento che agiva su di esso alla struttura interna.

La traversa superiore all'altezza del petto, come già accennato, presentava una cavità centrale in cui era alloggiato il cuscinetto in bronzo (e lo è tuttora, essendo l'unico elemento rimasto nella struttura attuale). Questo cuscinetto sosteneva l'estremità dell'asse, fungendo da perno di rotazione della banderuola. Tale traversa era collegata alla scultura in bronzo all'altezza della spalla sinistra, passando attraverso il braccio della scultura, che poggiava sulla traversa tramite dei cunei, e, come la traversa intermedia, era fissata con viti all'asta della bandiera e alla struttura dello stendardo.

I tiranti interni e l'asta della bandiera collegavano gli elementi trasversali. In generale, si trovavano in uno stato di conservazione soddisfacente, fatta eccezione per l'elevatissimo grado di corrosione presente all'estremità inferiore del tirante sinistro, che attraversava la gamba sinistra del Giraldillo e che era completamente scomparso. Ciò impediva la corretta trasmissione delle forze tra le traverse inferiori e intermedie, causando squilibrio e malfunzionamento dell'intera struttura.

– Rinforzi interni a forma di doghe percorrevano l'intera struttura. Le doghe o fasce erano fissate alla scultura con rivetti. Furono collocate nel 1770 per rinforzare le aree deteriorate della scultura che presentavano crepe o parti mancanti.

La scultura, con la sua struttura interna, è molto ben bilanciata, poiché il baricentro dell'insieme è situato lateralmente, a 2 cm dall'asse della banderuola. Lo squilibrio che fa sì che la statua si inclini verso il lato della bandiera e la leggera inclinazione verso la parte posteriore sono di lieve entità, data la complessa geometria dell'opera, la sua epoca e il suo processo costruttivo. Dal punto di vista tecnico, il suo design come banderuola è riuscito e la sua costruzione è stata precisa. (Domínguez Abascal, José; Solís Muñiz, Mario, 2009)

3. Catalogazione-Documentazione

Data: 1770

Produttore/Marca: Autore sconosciuto

Paese: Spagna. Città: Siviglia

Numero di serie e modello: ——

Descrizione tecnica: Le informazioni derivano principalmente da studi pubblicati dopo l'ultimo intervento di restauro del Giraldillo, nel quale la struttura è stata sostituita.

La rimozione della struttura interna del 1770 ha costituito la prima fase del restauro complessivo della Giraldillo (1998-2003), come passo preliminare per consentire la pulizia interna ed esterna della scultura. Sebbene concepita come un'unità smontabile, il suo smantellamento si è rivelato un processo molto laborioso a causa del cattivo stato di conservazione delle giunzioni tra i diversi elementi, alcune delle quali saldate in restauri successivi, e perché le operazioni e le manipolazioni meccaniche non potevano intaccare o danneggiare questa scultura, elemento culminante della Giralda, dichiarata Bene di Interesse Culturale e Patrimonio dell'Umanità.

Il Giraldillo rimase in posizione orizzontale durante l'intero processo di studio, smontaggio, creazione e riassemblaggio della nuova struttura. Per prima cosa, le doghe di ferro che rinforzavano internamente la scultura, tutte gravemente corrose, furono rimosse attraverso il foro nel torace o la porticina sul fianco destro. Successivamente, furono rimossi i pezzi che collegavano le barre strutturali alla scultura, funzionando come boccole e cunei.

Lo smantellamento della struttura a barre richiese il taglio delle estremità filettate dei suoi componenti a causa della corrosione dei dadi che li univano. Una volta smontata completamente la struttura, i pezzi tagliati venivano saldati di nuovo insieme in modo da poter ammirare nella sua interezza la struttura interna del 1770.

Per estrarre la sezione strutturale interna, è stato necessario smontare il cosiddetto "nodo di tessuto" sul lato sinistro della statua e parte della lamiera che ne ricopriva la parte inferiore. Un frammento di ferro della struttura originale del 1565 è stato rinvenuto vicino alla spalla sinistra della scultura.

Il grande pezzo nella zona del torace, dove era situato il cuscinetto su cui ruotava la scultura – una funzione persa alcuni anni fa – ha dovuto essere rimosso dopo la saldatura della lastra di rame che lo ricopriva. Lo smontaggio della struttura ha permesso di esaminarne i dettagli e lo stato di conservazione. Oltre a rivelare l'inadeguatezza progettuale di alcuni elementi, è stato osservato l'elevato livello di ossidazione in tutto il pezzo, con una corrosione spettacolare in alcune zone, come la già citata estremità inferiore del supporto sinistro, che era scomparsa.

Si potrebbe anche apprezzare “la complessità della geometria e la sua magnifica esecuzione, non solo per la forma di ogni elemento separatamente (con interruzioni nella sua traiettoria, cambiamenti di sezione, forma delle giunture, ecc.), ma anche per la disposizione dell'insieme: c'è un'assenza assoluta di parallelismo o ortogonalità nelle traiettorie degli elementi, che sono condizionate, come è logico, dalla forma della scultura.” (Domínguez Abascal, José ; Solís Muñiz, Mario, 2009).

– Pulizia della vecchia struttura: è stato applicato un trattamento specifico per materiali ferrosi. Una pulizia superficiale ha rimosso residui come il minio applicato in precedenti interventi. Diverse alterazioni sono state trattate meccanicamente: aderenze, esfoliazioni, ossidi… Successivamente, il ferro è stato stabilizzato con ossido tannico al 5% in alcol e il metallo è stato protetto con resina acrilica e cera microcristallina.

L'analisi della sua struttura interna originale e del suo comportamento meccanico sotto diversi carichi, mediante un modello agli elementi finiti, ha fornito le informazioni necessarie per progettare e realizzare la nuova struttura di supporto e rotazione per la Giraldillo, ripristinandone anche la funzione e la mobilità come banderuola segnavento. La nuova struttura della Giraldillo rispetta in larga misura il progetto della struttura originale del 1770 (criterio di minimo intervento nel restauro), pur con alcune modifiche che correggono alcune carenze e ne migliorano l'interazione con la scultura. È realizzata in acciaio inox AISI 316L. Include un sistema di controllo remoto e di ispezione con sensori per monitorare il funzionamento della banderuola, registrare i carichi a cui è sottoposta e rilevare eventuali danni. È stato inoltre pianificato un programma di ispezioni periodiche.

4. Condizioni: Buone
5. Osservazioni: 5.1. Breve storia: – Come già accennato, questa struttura ha sostituito la struttura interna originaria della scultura in bronzo oggi nota come El Giraldillo (perché ruota), storicamente chiamata anche “Il Colosso della Fede Vittoriosa”, Santa Giovanna, ecc., realizzata a metà del XVI secolo (1565-1568). Costruita prima della scultura, nel 1565, fu opera dei fabbri Juan Pozo e Cosme de Çorribas. – Il trascorrere del tempo (quasi due secoli) e il terremoto di Lisbona del 1755 avevano portato la struttura originaria a uno stato di corrosione e deterioramento, perfettamente documentato, che ne giustificava la sostituzione. L'intervento fu eseguito da Pedro Miguel Guerrero, autore della diagnosi e progettista della struttura, e da Manuel Núñez, capomastro della Cattedrale, incaricato del suo smantellamento e riassemblaggio. * Un disegno a colori  con didascalia estesa, realizzato da Pedro Miguel Guerrero e conservato nell'Archivio della Cattedrale di Siviglia, contiene disegni delle strutture originali e nuove e fornisce informazioni dettagliate su questo restauro del 1770 della "Bandiera, Bullone, Statua e attacchi…", indicando anche che offre "...una precisa spiegazione dell'ordine in cui furono posizionati, che servirà per assemblare e smontare con facilità e buon risparmio l'intera parte superiore della suddetta Torre, quando qualche incidente dei tempi lo richiederà…" - Credito immagine: Vecchie foto e cartoline di Siviglia]. 5.2. Accanto al luogo in cui è installata la struttura interna del Giraldillo presso l'ETSI (Facoltà di Ingegneria), si trova una targa informativa intitolata "Stelo della Giralda e sistema rotante del Giraldillo (1770-1998)", che ne descrive la forma, le caratteristiche tecniche, le considerazioni relative alla sua collocazione e al processo di fabbricazione, nonché le sue parti ed elementi. Si afferma inoltre che la sezione inferiore della traversa e il bullone su cui poggia non risalgono al 1770, ma sono una replica di quello sostituito nel 1886 da Fernández Casanova, tuttora installato nella Giraldillo. Sullo sfondo, i disegni  e la relativa legenda realizzati dopo il restauro della Giraldillo del 1770. 5.3. Concludiamo con l'allusione alla banderuola segnavento menzionata nella seconda parte del Don Chisciotte (capitolo 14), quando il Cavaliere del Bosco racconta a Don Chisciotte gli ordini della sua amata Casildea de Vandalia… in questi termini: «…Una volta mi ordinò di andare a sfidare quella famosa gigantessa di Siviglia chiamata la Giralda, che è coraggiosa e forte come se fosse fatta di bronzo, e senza muoversi da un posto è la donna più mobile e volubile del mondo. Arrivai, la vidi e la sconfissi, e la feci rimanere ferma, perché per più di una settimana soffiò solo vento del nord…»
6. Bibliografia e fonti / Ulteriori informazioni:

-Campanari della Cattedrale di Valencia.  Il colosso di Siviglia [online]. 2016 Disponibile all'indirizzo: http://campaners.com/php/textos.php?text=2138 [Accesso effettuato: 22-03-2019]

– Il Giraldillo si trova anche presso l'ETSI. Bollettino della Scuola Tecnica Superiore di Ingegneria, n. 5 (aprile 2008), pp. 4-5. Disponibile all'indirizzo: https://appsetsi.us.es/archivos/informacion/revistas/documentos/r05.pdf  [Accesso: 30-09-2024]

– ** DOMÍNGUEZ ABASCAL, José; SOLÍS MUÑIZ, Mario. Comportamento meccanicamente resistente; Intervento meccanico. A El Giraldillo: la banderuola del tempo: progetto di ricerca e intervento. Istituto Andaluso del Patrimonio Storico; (a cura di, Rosario Villegas Sánchez; Román Fernández-Baca, dir.). – Siviglia: Ministero della Cultura, 2009. Quaderni PH 24, capitolo 5 (pp. 103-138) e capitolo 7 (pp. 163-181). Disponibile su: http://www.iaph.es/web/canales/publicaciones/cuadernos/cuadernos-ph/contenido/Cuadernos/CuadernoXXIV [Accesso 22-03-2019]

– El Giraldillo [online]. Blog Cartoline e vecchie foto di Siviglia, 7 gennaio 2016. Disponibile all'indirizzo: http://postalesyfotosantiguasdesevilla.blogspot.com.es/2016/01/el-giraldillo.html [Accesso: 22-03-2019]

– Istituto Andaluso per i Beni Storici (IAPH). Catalogo delle opere restaurate. Il Colosso della Fede Vittoriosa. Disponibile all'indirizzo: http://www.iaph.es/web/canales/conservacion-y-restauracion/catalogo-de-obras-restauradas/contenido/El_Giraldillo [Consultato il: 22-03-2019]

– RODRÍGUEZ, Lola. Gli ingegneri salvano dall'oblio l'autentica spina dorsale del Giraldillo. ABC de Sevilla, 25 maggio 2008. Disponibile all'indirizzo: https://sevilla.abc.es/home/sevi-ingenieros-rescata-olvido-autentica-espina-dorsal-giraldillo-200805250300-1641890980064_noticia.html  [Accesso: 30 settembre 2024]