ESTRUTURA INTERNA DE “EL GIRALDILLO” (1770-1998)

1. EU IA

Nome: Estrutura interna de “El Giraldillo”: Haste e sistema de rotação

Localização: Escola Técnica Superior de Engenharia (ETSI). Pátio interno, lado oeste.

Origem: Esta peça de 1770 é a segunda estrutura interna que El Giraldillo possui historicamente, uma escultura de bronze com funções de catavento, além das estéticas e simbólicas, que coroa a torre sineira da Giralda.

Durante a extensa restauração externa e interna a que a escultura foi submetida no período de 1998 a 2003 (IAPH), a estrutura foi removida do catavento, devidamente estudada, limpa e substituída pela que está atualmente em uso.

As peças antigas correspondentes à 2ª estrutura interna do Giraldillo, que estavam armazenadas, foram cedidas temporariamente ao ETSI pelo Capítulo da Catedral SMPI de Sevilha para sua exposição na Escola por ocasião do 25º aniversário da AICIA (Associação de Cooperação Industrial e de Pesquisa da Andaluzia) em 2007.

A montagem e a colocação no local atual foram supervisionadas pelos professores da Escola, que integraram a grande equipe interdisciplinar responsável pelo processo de restauração. A montagem foi realizada pela empresa Joaquín Pérez e Hijos.

2. Especificações técnicas

Medidas: 6,48 m (5,4 m da parte superior do tambor até a ponta do eixo) // Peso: 835 kg (aproximadamente 500 kg seria o peso da haste ou eixo, da cruz superior do corpo da pluma até sua extremidade superior).

Material: Ferro forjado

A obra é exibida suspensa por tiras e rodeada por uma silhueta de metacrilato que dá uma ideia de sua posição original dentro da escultura Giraldillo.

Utilização: Durante quase três séculos, de 1700 a 1998, esta estrutura de barras serviu como eixo de sustentação e sistema de rotação que permitia o movimento da escultura (e do catavento) no topo da torre sineira da Giralda. Este pino ou eixo interno, com diâmetro variável e mínimo de 7 cm, sustentava e permitia a rotação da enorme estátua de bronze, com 3,5 metros de altura e 1.705 kg. [Grandes esculturas de bronze são ocas. A camada de bronze, com apenas alguns centímetros de espessura, não é capaz de suportar o peso da figura, sendo necessário reforço interno com uma estrutura de ferro (ou aço, em tempos mais recentes).] A estrutura era considerada uma "maravilha da engenharia" na época, visto que o mecanismo de rotação que incorporava representava uma inovação tecnológica significativa.

Descrição geral: A estrutura interna formava uma espécie de suporte do qual a escultura de bronze do Giraldillo era suspensa. É composta por três elementos mais ou menos horizontais (travessas) que atravessavam a estrutura em diferentes alturas, e três elementos aproximadamente verticais (travessas internas e mastro ) que conectavam os primeiros entre si. Todos esses elementos são de ferro forjado, trabalhados artesanalmente, e, portanto, não possuem seção transversal constante nem geometria regular.

– As travessas estão localizadas na altura dos pés, coxas e peito do Giraldillo.

– O eixo, embutido na torre, atravessa as duas vigas transversais inferiores através dos anéis em sua parte central e termina em forma de ponta ogival, que se encaixa na peça central de bronze da viga transversal superior na altura do peito, sendo o único ponto de apoio vertical e pivô da escultura e de sua estrutura interna.

– Na travessa horizontal inferior repousava parte dos pés do Giraldillo, e em uma de suas extremidades está fixada a barra que serve de mastro  do lábaro ou bandeira.

A travessa intermediária apresenta uma trajetória descendente da esquerda para a direita. Ela se unia ao bronze da escultura na coxa esquerda e a atravessava na direita, alcançando o elemento que a conectava ao mastro e à bandeira por meio de um par de parafusos. Também nessa altura, a barra dentro da palma da escultura era unida à travessa interna esquerda por meio de uma triangulação que constituía uma das deficiências da estrutura, pois não cumpria adequadamente sua função de transmitir o peso da palma e a força do vento que atuava sobre ela para a estrutura interna.

A travessa superior, à altura do peito, como mencionado anteriormente, possuía uma cavidade central onde se alojava (e ainda se aloja, pois é o único elemento remanescente na estrutura atual) o rolamento de bronze. Este rolamento sustentava a extremidade do eixo, formando o pivô do catavento. Esta travessa era unida à escultura de bronze no ombro esquerdo, atravessava o braço da escultura, que se apoiava na travessa por meio de cunhas, e, assim como a travessa intermediária, era fixada por parafusos ao mastro e à estrutura do estandarte.

As escoras internas e o mastro conectavam os elementos transversais. De modo geral, encontravam-se em bom estado de conservação, com exceção do altíssimo grau de corrosão na extremidade inferior da escora esquerda, que atravessava a perna esquerda do Giraldillo, e que havia desaparecido completamente. Isso impedia a correta transmissão de forças entre as travessas inferiores e intermediárias, causando desequilíbrio e mau funcionamento do conjunto.

– Reforços internos em forma de ripas percorriam toda a estrutura. As ripas ou faixas eram fixadas à escultura com rebites. Elas foram colocadas em 1770 para reforçar áreas deterioradas da escultura que apresentavam rachaduras ou material faltante.

A escultura, com sua estrutura interna, é muito bem equilibrada, pois o centro de gravidade do conjunto está localizado lateralmente, a 2 cm da posição do eixo do catavento. O desequilíbrio que faz com que a estátua se incline para o lado da bandeira e a ligeira inclinação para trás são mínimos, considerando a geometria complexa da peça, sua época e seu processo de construção. Do ponto de vista técnico, seu projeto como catavento foi bem-sucedido e sua construção, precisa. (Domínguez Abascal, José; Solís Muñiz, Mario, 2009)

3. Catalogação-Documentação

Data: 1770

Fabricante/Marca: Autor desconhecido

País: Espanha. Cidade: Sevilha

Número de série e modelo: ——

Descrição técnica: As informações derivam principalmente de estudos publicados após o último processo de restauração do Giraldillo, no qual a estrutura foi reconstruída.

A remoção da estrutura interna de 1770 constituiu a primeira fase da restauração completa da Giraldillo (1998-2003), como etapa preliminar para permitir a limpeza interna e externa da escultura. Embora concebida como uma unidade desmontável, sua desmontagem foi um processo muito trabalhoso devido ao mau estado de conservação das juntas entre as diferentes peças, algumas das quais haviam sido soldadas em restaurações posteriores, e porque as operações e manipulações mecânicas não podiam afetar ou danificar esta escultura, elemento central da Giralda, declarada Bem de Interesse Cultural e Patrimônio Mundial.

O Giraldillo permaneceu na posição horizontal durante todo o processo de estudo, desmontagem, criação e remontagem da nova estrutura. Primeiramente, as hastes de ferro que reforçavam a escultura internamente, todas severamente corroídas, foram removidas através do orifício no peitoral ou da pequena porta no quadril direito. Em seguida, as peças que conectavam as barras estruturais à escultura, funcionando como buchas e cunhas, foram retiradas.

A desmontagem da estrutura de barras exigiu o corte das extremidades roscadas de seus componentes devido à corrosão das porcas que os uniam. Uma vez que a estrutura estivesse completamente desmontada, as peças cortadas seriam soldadas novamente para que a estrutura interna de 1770 pudesse ser vista em sua totalidade.

Para extrair a seção estrutural interna, foi necessário desmontar o chamado "nó de tecido" no lado esquerdo da estátua e parte da chapa metálica que cobria sua porção inferior. Um fragmento de ferro da estrutura original de 1565 foi encontrado próximo ao ombro esquerdo da escultura.

A grande peça na área do peito, onde se localizava o rolamento que permitia a rotação da escultura — função que se perdeu há alguns anos — teve de ser removida após a dessoldagem da chapa de cobre que a cobria. A desmontagem da estrutura possibilitou o exame dos seus detalhes e do seu estado de conservação. Além de revelar o projeto inadequado de alguns elementos, observou-se um alto nível de oxidação em toda a peça, com corrosão acentuada em algumas áreas, como a já mencionada extremidade inferior do suporte esquerdo, que havia desaparecido.

Poder-se-ia também apreciar “a complexidade da geometria e a sua magnífica execução, não só pela forma de cada elemento separadamente (com quebras na sua trajetória, mudanças de secção, forma das juntas, etc.), mas também pela disposição do conjunto: existe uma ausência absoluta de paralelismo ou ortogonalidade nas trajetórias dos elementos, que são condicionadas, como é lógico, pela forma da escultura.” (Domínguez Abascal, José; Solís Muñiz, Mario, 2009).

– Limpeza da estrutura antiga: Foi aplicado um tratamento específico para materiais ferrosos. A limpeza da superfície removeu resíduos como o minério de chumbo aplicado em intervenções anteriores. Diversas alterações foram tratadas mecanicamente: aderências, esfoliação, óxidos… Posteriormente, o ferro foi estabilizado com 5% de óxido de titânio em álcool e o metal foi protegido com resina acrílica e cera microcristalina.

A análise da sua estrutura interna original e do seu comportamento mecânico sob diferentes cargas, utilizando um modelo de elementos finitos, forneceu as informações necessárias para projetar e construir a nova estrutura de suporte e rotação do Giraldillo, que também restaurou sua função e mobilidade como catavento. A nova estrutura do Giraldillo respeita em grande parte o projeto da estrutura original de 1770 (um critério de intervenção mínima na restauração), embora com certas modificações que corrigem algumas deficiências e melhoram sua interação com a escultura. É feita de aço inoxidável AISI 316L. Inclui um sistema de controle remoto e inspeção com sensores para monitorar o funcionamento do catavento, registrar as cargas às quais é submetido e detectar qualquer dano potencial. Um programa de inspeções periódicas também foi planejado.

4. Condição: Boa
5. Observações: 5.1. Breve Histórico: – Como mencionado anteriormente, esta estrutura substituiu a estrutura interna original da escultura de bronze conhecida hoje como El Giraldillo (porque gira), também historicamente chamada de “O Colosso da Fé Vitoriosa”, Santa Joana, etc., criada em meados do século XVI (1565-1568). Construída antes da escultura, em 1565, foi obra dos ferreiros Juan Pozo e Cosme de Çorribas. – A passagem do tempo (quase dois séculos) e o Terremoto de Lisboa de 1755 levaram a estrutura original a um estado de corrosão e deterioração, perfeitamente documentado, que justificou a sua substituição. A intervenção foi realizada por Pedro Miguel Guerrero, autor do diagnóstico e projetista da estrutura, e Manuel Núñez, Mestre de Obras da Catedral, encarregado da sua desmontagem e remontagem. * Um desenho a cores  com legenda extensa, feito por Pedro Miguel Guerrero e conservado no Arquivo da Catedral de Sevilha, contém desenhos das estruturas originais e novas e fornece informações detalhadas sobre esta restauração de 1770 da "Bandeira, Parafuso, Estátua e acessórios...", indicando também que oferece "...uma explicação precisa da ordem em que foram colocados, o que servirá para montar e desmontar com facilidade e economia toda a parte superior da referida Torre, quando algum acidente da época o exigir..." - Crédito da imagem: Fotos e postais antigos de Sevilha]. 5.2. Ao lado do local onde a estrutura interna do Giraldillo está instalada na ETSI (Escola de Engenharia), existe uma placa informativa intitulada "Haste da Giralda e Sistema Rotativo do Giraldillo (1770-1998)", que descreve a sua forma, características técnicas, considerações relativas à sua localização e processo de fabrico, bem como as suas peças e elementos. Afirma-se também que a secção da travessa inferior e o parafuso em que assenta não datam de 1770, mas são uma réplica daquela substituída em 1886 por Fernández Casanova, que ainda hoje se encontra instalada no Giraldillo. Ao fundo, os desenhos  e a respetiva legenda criados após o restauro do Giraldillo de 1770. 5.3. Concluímos com a alusão ao catavento mencionado na Segunda Parte de Dom Quixote (Capítulo 14), quando o Cavaleiro da Floresta relata a Dom Quixote as ordens da sua amada Casilda de Vandalia… nestes termos: “…Certa vez, ela ordenou-me que eu fosse desafiar aquela famosa giganta de Sevilha chamada Giralda, tão corajosa e forte como se fosse feita de bronze, e que, sem se mover de um só lugar, é a mulher mais móvel e volúvel do mundo. Cheguei, vi-a e venci-a, e fiz-a ficar parada, porque durante mais de uma semana sopraram apenas ventos de norte…”
6. Bibliografia e fontes / Mais informações:

-Sineiros da Catedral de Valência.  O colosso de Sevilha [online]. 2016 Disponível em: http://campaners.com/php/textos.php?text=2138 [Acesso em: 22-03-2019]

– O Giraldillo também está na ETSI. Boletim da Escola Técnica Superior de Engenheiros, nº 5 (abril de 2008), pp. 4-5. Disponível em: https://appsetsi.us.es/archivos/informacion/revistas/documentos/r05.pdf  [Acesso em: 30-09-2024]

– ** DOMÍNGUEZ ABASCAL, José; SOLÍS MUÑIZ, Mário. Comportamento resistente à mecânica; Intervenção mecânica. Em El Giraldillo: o cata-vento do tempo: projeto de pesquisa e intervenção. Instituto Andaluz do Patrimônio Histórico; (ed. coord., Rosario Villegas Sánchez; Román Fernández-Baca, dir.). – Sevilha: Ministério da Cultura, 2009. Cadernos PH 24, Capítulo 5 (pp. 103-138) e Capítulo 7 (pp. 163-181). Disponível em: http://www.iaph.es/web/canales/publicaciones/cuadernos/cuadernos-ph/contenido/Cuadernos/CuadernoXXIV [Acessado em 22-03-2019]

– El Giraldillo [online]. Blog Postcards and old photos of Seville, 7 de janeiro de 2016. Disponível em: http://postalesyfotosantiguasdesevilla.blogspot.com.es/2016/01/el-giraldillo.html [Acesso em: 22-03-2019]

– Instituto Andaluz do Patrimônio Histórico (IAPH). Catálogo de obras restauradas. O Colosso da Fé Vitoriosa. Disponível em: http://www.iaph.es/web/canales/conservacion-y-restauracion/catalogo-de-obras-restauradas/contenido/El_Giraldillo [Acesso em: 22-03-2019]

– RODRÍGUEZ, Lola. Engenheiros resgatam a espinha dorsal autêntica do Giraldillo do esquecimento. ABC de Sevilla, 25 de maio de 2008. Disponível em: https://sevilla.abc.es/home/sevi-ingenieros-rescata-olvido-autentica-espina-dorsal-giraldillo-200805250300-1641890980064_noticia.html  [Acesso em: 30 de setembro de 2024]